Melmapalena das ist das afghanische Wort für - frei übersetzt - Gastfreundschaft: Die Gewährung der Gastfreundschaft beginnt mit dem Anbieten von Speisen und Trank auf dem Feld oder im Restaurant und endet mit der Verpflichtung des Lebens des Gastes auch unter Einsatz des eigenen Lebens. Ein guter Gastgeber kann so - auf friedliche Weise - sein Namus (seine Ehre) vermehren (so beschreibt es das Pashtuwali, der afghanischer Ehrenkodex der paschtunischen Stammesgesellschaft).